ロボットを注文する際のロボットの数え方は、 1個2個・・・、1体2体・・・、それとも1台2台・・・

一昨年NHK教育で放送された「知るを楽しむ」という番組の「知って納得/数え方レッスン」(飯田朝子氏)で、AIBOの数え方の変遷を紹介していた。

飯田氏によると、AIBOが登場した1999年6月24日付けの朝日新聞には、AIBOを「1台2台」と表記していた。機械の一種とみていたのだろう。
その後、ソニーのプレスリリースでの「3000体を完売」を受けて、「3000台を完売」という記事になり、一般家庭にAIBOが浸透しはじめると、「1頭2頭」(1999年8月25日付)。
やがて、ペットと同じように「1匹2匹」と表記(1999年9月28日付)されるようになり、以後「○匹」と数えるようになったという。
AIBOを機械からペットとして捉えることでその数え方にも大きく影響したと飯田氏は述べている。
ちなみに当時の電気量販店でのAIBOの数え方は「1点2点」。
単に「商品」として扱っていたようだ。

現在、ASIMOの数え方は「1体2体」だと思うが、今後、人間の能力にきわめて近いヒューマノイドロボットが登場したときには、「1人2人」と呼ぶことになるのかもしれない。